1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:01:25,287 --> 00:01:26,845 Сега. 3 00:02:10,087 --> 00:02:14,842 какво се случва Моля те! не! не! 4 00:02:19,807 --> 00:02:22,321 не! Моля те! не! 5 00:02:31,447 --> 00:02:32,675 Това не е Мусолини. 6 00:02:32,847 --> 00:02:36,442 не, не ll Duce вече не е тук. 7 00:02:36,607 --> 00:02:39,360 Той замина тази сутрин с полковник. Той не е тук сега. 8 00:02:39,527 --> 00:02:41,563 Кълна се в Бога. 9 00:02:42,847 --> 00:02:44,917 Вижте, сеньорина, по-добре вие облечи малко дрехи. 10 00:02:45,087 --> 00:02:47,521 Това село ще бъди пълен с партизани след минута... 11 00:02:47,687 --> 00:02:50,520 ...и те ще търсят за информация или нещо подобно. 12 00:03:16,567 --> 00:03:19,161 Франклин Делано Рузвелт. 13 00:03:23,327 --> 00:03:25,966 Уинстън Спенсър Чърчил. 14 00:04:04,247 --> 00:04:06,363 Добро утро майоре. Генералът ви очаква. 15 00:04:06,527 --> 00:04:07,801 благодаря 16 00:04:10,567 --> 00:04:12,159 А сега майор Райт. 17 00:04:12,327 --> 00:04:15,797 - Нека ти кажа какво имам предвид. - Да предположим, че кажа не? 18 00:04:16,127 --> 00:04:17,401 Добре ли ви чух, майоре? 19 00:04:17,767 --> 00:04:19,325 Хайде, Сам. 20 00:04:19,487 --> 00:04:21,717 Взех две дузини мъже на две мисии. 21 00:04:21,887 --> 00:04:23,923 С изключение на двойка от тях всички са мъртви. 22 00:04:24,087 --> 00:04:26,760 Да, и повечето от тях биха го направили така или иначе са окачени досега. 23 00:04:26,927 --> 00:04:29,202 Някои от тях все още щяха да са живи. 24 00:04:29,567 --> 00:04:32,286 Господин, отказвате поръчка, изправени сте пред военен съд. 25 00:04:32,447 --> 00:04:36,122 Военният съд ви признава за виновен и ще завършите войната във военен затвор. 26 00:04:37,247 --> 00:04:39,124 Половината офицери в европейския театър... 27 00:04:39,287 --> 00:04:40,686 ... мисля, че мястото ти е там. 28 00:04:40,847 --> 00:04:42,997 Е, може би са прави. 29 00:04:45,807 --> 00:04:47,638 Това е хубава скица, генерале. Вашата работа? 30 00:04:47,807 --> 00:04:50,685 -Ами да. - Това е красива скица, генерале. 31 00:04:50,847 --> 00:04:54,317 Това е моето представяне на тайна Немски документ, който видях миналата седмица. 32 00:04:54,487 --> 00:04:56,921 -Знаеш ли какво е? - Ракета V2? 33 00:04:57,087 --> 00:04:59,476 Много по-мощен версия от тази. 34 00:04:59,647 --> 00:05:01,922 Когато немците правят това бебе оперативно... 35 00:05:02,087 --> 00:05:04,885 ...може да стигне до Ню Йорк, Вашингтон, Москва. 36 00:05:05,047 --> 00:05:06,526 Това е ракета А4. 37 00:05:06,687 --> 00:05:09,645 Германците работеха по нещо подобно в средата на 30-те. 38 00:05:09,807 --> 00:05:12,560 Ако го пуснат в действие навреме за тази война... 39 00:05:12,727 --> 00:05:15,161 ...вероятно биха го направили вече са го спечелили. 40 00:05:16,127 --> 00:05:19,642 Е, ще предам това към съюзническия генерален щаб. 41 00:05:21,247 --> 00:05:25,399 Да предположим, че съм нарисувал картина на кацане на ракета във Вашингтон... 42 00:05:25,567 --> 00:05:29,845 ...и какви биха били резултатите ако беше натъпкан с отровен газ? 43 00:05:30,007 --> 00:05:33,079 - Германците никога няма да използват газ, сър. - Хитлер е отчаян. 44 00:05:34,207 --> 00:05:36,926 Трябва да намери средство за постигане на бърза победа. 45 00:05:37,087 --> 00:05:39,362 Такъв, който ще събори американците и британците навън... 46 00:05:39,527 --> 00:05:41,643 ...и му дай шанс да унищожи руснаците. 47 00:05:41,807 --> 00:05:44,116 Няма да обяснявам Голямата съюзническа стратегия за вас... 48 00:05:44,287 --> 00:05:47,484 ...освен че има три дузини кутии... 49 00:05:47,647 --> 00:05:51,322 ... експериментален, но смъртоносен нервнопаралитичен газ в манастир във Франция. 50 00:05:51,487 --> 00:05:52,636 Искаме да ги извадим... 51 00:05:52,807 --> 00:05:55,446 ... преди да могат да бъдат пуснати от тези нови ракети. 52 00:05:55,607 --> 00:05:56,835 Сега. 53 00:05:57,007 --> 00:05:58,838 -Използвайте военновъздушните сили. -Не, не можем. 54 00:05:59,127 --> 00:06:02,915 Има шестима учени, топ експерти в химическата война... 55 00:06:03,087 --> 00:06:05,043 ...внесени от окупираните страни. 56 00:06:05,207 --> 00:06:07,004 Искаме да бъдат спасени от този манастир. 57 00:06:07,327 --> 00:06:08,760 Ще ги изведеш от Франция. 58 00:06:08,927 --> 00:06:10,838 Не, попаднахте на грешния човек, генерале. 59 00:06:11,007 --> 00:06:13,521 Знаеш ли, не съм на всяка спасителна мисия. 60 00:06:13,687 --> 00:06:16,121 Вземете телефонния номер на Международния червен кръст. 61 00:06:16,287 --> 00:06:20,485 Точно сега, господине, вие сте на път отново във военния затвор Forbes Road. 62 00:06:20,647 --> 00:06:25,084 Идеята ми е ти да започнеш намиране на друга мръсна дузина. 63 00:06:25,287 --> 00:06:28,643 Разбира се, това може да не е така изобщо да е твоя идея. 64 00:06:28,807 --> 00:06:31,480 - Ами мислех си... - Понастоящем нищо повече, майоре. 65 00:06:31,647 --> 00:06:33,205 Да, сър. 66 00:06:56,887 --> 00:06:58,764 Имам Джоузеф Стърн тук, майоре. 67 00:06:58,927 --> 00:07:00,758 Смърт чрез обесване. 68 00:07:06,887 --> 00:07:08,684 Интересен рекорд, Стърн. 69 00:07:08,847 --> 00:07:12,078 Искам да кажа, кратко, но интересно. 70 00:07:12,247 --> 00:07:14,556 За това, което искаш да бъде направено, специалност, квалифицирам се. 71 00:07:14,727 --> 00:07:16,957 О, няма съмнение в това. 72 00:07:17,127 --> 00:07:20,915 Да видим, роден в Германия, идва в Съединените щати през 1935 г. 73 00:07:21,087 --> 00:07:24,079 През '37 се върна в Европа. Испания. 74 00:07:24,247 --> 00:07:27,478 Бие се на страната на лоялистите, когато ти са били само на 17 години? 75 00:07:27,647 --> 00:07:29,399 Излъгах за възрастта си. 76 00:07:29,567 --> 00:07:33,003 Три въоръжени грабежа отново САЩ. Без присъди. 77 00:07:33,167 --> 00:07:35,123 Федерален рап, бягане с оръжие. 78 00:07:35,287 --> 00:07:36,925 И ти победи и този. 79 00:07:37,087 --> 00:07:38,486 Да, имах късмет. 80 00:07:38,647 --> 00:07:41,719 Да, добре, късметът ти се изчерпа. Най-накрая те хванаха. 81 00:07:42,127 --> 00:07:44,880 Пиян в бар и уби англичанин. 82 00:07:45,327 --> 00:07:47,204 Искаш ли да обесиш за това? 83 00:07:47,447 --> 00:07:48,721 -не -Добре. 84 00:07:48,887 --> 00:07:50,923 Да видим, ти говори Германец, ти боравиш с оръжие. 85 00:07:51,087 --> 00:07:53,396 Знаеш ли, моят проблем е, че трябва да събера екип. 86 00:07:53,567 --> 00:07:57,003 И според това вие никога играл във всеки отбор, освен в твоя. 87 00:07:57,167 --> 00:08:00,921 Вижте, майоре, това не е бейзболна топка игра за която говориш. 88 00:08:01,087 --> 00:08:02,440 Говориш за война. 89 00:08:02,607 --> 00:08:05,246 Искаш да отидеш чак до Берлин и обратно. 90 00:08:05,447 --> 00:08:08,325 Ако това е единственият начин, по който мога победи примката... 91 00:08:08,487 --> 00:08:10,637 ...ще те последвам. 92 00:08:12,207 --> 00:08:14,038 Само за протокола... 93 00:08:14,447 --> 00:08:16,597 ...не бях пиян в този бар. 94 00:08:38,527 --> 00:08:40,563 - Добре, отвори. - Добре, швед. 95 00:08:40,727 --> 00:08:42,604 Извадете кофата. 96 00:08:55,007 --> 00:08:57,646 Ерик Уолън, смърт чрез обесване. 97 00:08:57,807 --> 00:08:59,399 Сега ли ще ме обесят? 98 00:08:59,567 --> 00:09:00,761 Не, не, не, не сега. 99 00:09:00,927 --> 00:09:03,805 Може би по-късно, но не сега. 100 00:09:03,967 --> 00:09:06,686 - Колко време си в изолация? -Не съм сигурен. 101 00:09:06,847 --> 00:09:08,917 Той е в изолация 25 дни, майоре. 102 00:09:10,367 --> 00:09:12,562 И какво направиха да те пратя в изолация, швед? 103 00:09:12,727 --> 00:09:14,843 Опитаха се да ме убият. 104 00:09:15,247 --> 00:09:18,478 Той отказа рутина инокулация срещу дифтерия, майор. 105 00:09:18,647 --> 00:09:19,682 Лекарят го предписа... 106 00:09:19,847 --> 00:09:22,520 ...и той постави доктора и трима депутати в болницата. 107 00:09:22,687 --> 00:09:24,245 Това е впечатляващо представяне. 108 00:09:24,407 --> 00:09:28,764 Да видим, ти уби двама британци гражданите да стигнат до тук на първо място. 109 00:09:29,127 --> 00:09:30,526 И теб ли се опитват да убият? 110 00:09:31,327 --> 00:09:33,477 Опитаха се да ми вземат парите. 111 00:09:33,647 --> 00:09:36,923 О, това е последната лоша идея те някога са имали. 112 00:09:37,207 --> 00:09:39,801 Според медицинските доклад на проверяващия... 113 00:09:39,967 --> 00:09:42,959 ...ти им смачка главите с голи ръце? 114 00:09:43,887 --> 00:09:45,400 Сега съжалявам за това. 115 00:09:45,567 --> 00:09:48,035 Как искаш да получиш от изолация, швед? 116 00:09:48,207 --> 00:09:50,357 - Ще ме обесят, сър. -Вероятно. 117 00:09:50,527 --> 00:09:52,165 Но може би не. 118 00:09:52,367 --> 00:09:54,517 Бихте ли искали едно последно пляскане първо при германците? 119 00:09:54,967 --> 00:09:56,844 Бихте ли ми казали името си, сър? 120 00:09:57,127 --> 00:09:59,561 Майор Райт. И ти запомни това, войнико! 121 00:09:59,727 --> 00:10:01,399 Защото от тук нататък... 122 00:10:01,567 --> 00:10:05,082 ...не мисля, че има някой друг който ще бъде толкова важен за вас. 123 00:10:19,047 --> 00:10:21,515 Събрах ви тази вечер поради ред причини. 124 00:10:21,687 --> 00:10:23,723 Един от тях е да видите някои тайни кадри... 125 00:10:23,887 --> 00:10:26,003 ... предоставени на британското разузнаване... 126 00:10:26,167 --> 00:10:28,920 ...от източници в Германия. 127 00:10:29,207 --> 00:10:31,038 Светлини, моля. 128 00:10:33,887 --> 00:10:36,685 Местоположението на този филм е малка болница... 129 00:10:36,847 --> 00:10:40,442 ...поддържан от SS experimental единици близо до Schierling. 130 00:10:40,607 --> 00:10:44,282 Нашата информация е, че този филм беше показано на Адолф Хитлер... 131 00:10:44,447 --> 00:10:47,439 ...и неговия продуцентски гений, Райхсминистър Алберт Шпеер... 132 00:10:47,607 --> 00:10:48,926 ... преди по-малко от два месеца. 133 00:10:53,087 --> 00:10:56,921 Тя получава малка доза на нов нервнопаралитичен газ... 134 00:10:57,087 --> 00:11:01,080 ...разработено от работещи учени във Франция под контрола на СС. 135 00:11:12,527 --> 00:11:14,677 В стаята се изпомпва повече газ. 136 00:11:18,367 --> 00:11:21,279 Досега белите й дробове се срутват от газа. 137 00:11:23,247 --> 00:11:24,600 Сърцето й се забави. 138 00:11:25,247 --> 00:11:27,886 Мозъкът й е парализиран. 139 00:11:28,127 --> 00:11:30,516 И тя е мъртва. 140 00:11:37,167 --> 00:11:39,123 Светлини, моля. 141 00:11:42,607 --> 00:11:45,075 Сам, колко време мислите ли, че имаме... 142 00:11:45,247 --> 00:11:47,636 ...преди германците започнете да използвате тези неща? 143 00:11:47,967 --> 00:11:49,559 Не много. 144 00:11:49,727 --> 00:11:52,082 Британското разузнаване е убедено... 145 00:11:52,247 --> 00:11:54,920 ...тези туби с този газ може да бъде доставен скоро... 146 00:11:55,087 --> 00:11:58,921 ...до всяка част на Британските острови с ракета V2... 147 00:11:59,367 --> 00:12:03,440 ...без загубата на един германски живот. 148 00:12:03,607 --> 00:12:05,757 Помислете за това, господа. 149 00:12:12,527 --> 00:12:14,040 Всичко това за моя полза, генерале? 150 00:12:14,207 --> 00:12:16,198 Трябва да се шегуваш. 151 00:12:17,207 --> 00:12:18,401 проработи ли 152 00:12:18,567 --> 00:12:19,795 Горе-долу. 153 00:12:19,967 --> 00:12:21,764 Знаеш ли, не съм който обича армията... 154 00:12:21,927 --> 00:12:24,441 ...но след гледане тези нацистки тренировъчни филми... 155 00:12:24,607 --> 00:12:27,405 ... осъзнавам, че мразя тези копелета още повече. 156 00:12:28,207 --> 00:12:31,244 Абатството на Свети Франциск на Сейнт Мишел. 157 00:12:31,407 --> 00:12:32,965 Ето къде е. 158 00:12:33,127 --> 00:12:35,846 Сакристията, квартирите на SS. 159 00:12:36,007 --> 00:12:38,680 Учените са задържани в покоите на стария монах... 160 00:12:38,847 --> 00:12:40,917 ...и кутиите са във винарската изба. 161 00:12:42,967 --> 00:12:44,764 Вашите заповеди, майоре. 162 00:12:45,567 --> 00:12:47,603 Ще вземете 12 общи затворници... 163 00:12:47,767 --> 00:12:50,679 ... осъден и осъден на смърт или на дълги срокове лишаване от свобода. 164 00:12:50,847 --> 00:12:52,997 Ще тренирате и ще се квалифицирате затворниците... 165 00:12:53,167 --> 00:12:55,203 ...и ги доставете тайно зад линиите. 166 00:12:55,367 --> 00:12:58,006 Ще атакувате и ще унищожавате зададената ви цел... 167 00:12:58,167 --> 00:13:00,601 ... и ще се освободите шестимата пленени учени. 168 00:13:00,767 --> 00:13:03,964 Всяко нарушение на сигурността, всеки провал на дисциплината... 169 00:13:04,127 --> 00:13:06,687 ...и затворниците се връщат веднага откъде са дошли... 170 00:13:06,847 --> 00:13:09,680 ... за бързо изпълнение на изречение. 171 00:13:11,167 --> 00:13:14,637 Феручи, Ернесто. Двадесет години тежък труд. 172 00:13:15,927 --> 00:13:18,600 Може да добави малко класа към акта. 173 00:13:20,047 --> 00:13:22,800 Добре, Попс, на крака. 174 00:13:23,327 --> 00:13:25,921 Добре, спокойно, Феручи. Съжалявам, че безпокоя труда ви. 175 00:13:26,087 --> 00:13:28,555 Няма проблем майоре. Имам 20 години, за да го завърша. 176 00:13:28,727 --> 00:13:30,160 Е, ако ти... 177 00:13:30,327 --> 00:13:31,965 -На колко години си? - Четиридесет и четири. 178 00:13:32,127 --> 00:13:34,038 -Идва пак? - Четиридесет и осем? 179 00:13:34,847 --> 00:13:36,599 Е, Канзас Сити полицейско управление... 180 00:13:36,767 --> 00:13:38,564 ...включих те тук за 52. 181 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 О, мислех, че армията може да е добре за... 182 00:13:41,767 --> 00:13:43,086 ... моята сигурност на стари години. 183 00:13:43,247 --> 00:13:44,999 Така че излъгах офицера по набиране на персонал. 184 00:13:45,167 --> 00:13:47,522 -Да какво е това? - Пиша поезия. 185 00:13:47,687 --> 00:13:49,598 -Ти правиш ли? -да 186 00:13:51,727 --> 00:13:53,843 В тази малка синя палатка 187 00:13:54,527 --> 00:13:56,757 Което затворниците наричат небето 188 00:13:57,007 --> 00:13:58,804 Това е добро парче на затворническата поезия. 189 00:13:58,967 --> 00:14:01,401 - Благодаря ви, майоре. - Благодаря ви, майоре. 190 00:14:01,567 --> 00:14:05,196 Беше страхотно парче от затвора поезия, когато Оскар Уайлд я е написал... 191 00:14:05,367 --> 00:14:07,403 ...преди петдесет години в затвора Рединг. 192 00:14:07,567 --> 00:14:08,761 Оскар Уайлд? 193 00:14:08,927 --> 00:14:11,395 Мислех, че звучи някак познато. 194 00:14:11,607 --> 00:14:13,802 Ти наистина го направи, нали, Ернесто? 195 00:14:13,967 --> 00:14:16,879 С вашите фалшиви купони за газ, купони за храна... 196 00:14:17,047 --> 00:14:19,880 ...фалшиви британски лири. Вие сте черен пазар за един човек. 197 00:14:20,047 --> 00:14:22,322 Понякога мъж става отчаян, майор. 198 00:14:22,487 --> 00:14:24,159 Срещнах едно английско момиче. 199 00:14:24,327 --> 00:14:27,399 Тя беше на 25 години по-млад от себе си. 200 00:14:27,847 --> 00:14:30,884 - Загубих главата си. -Добре, че не беше близначка. 201 00:14:31,047 --> 00:14:32,366 Щяхме да загубим войната. 202 00:14:33,087 --> 00:14:34,645 Не знам, Феручи. 203 00:14:34,807 --> 00:14:37,321 Ти си измамник и крадец. 204 00:14:37,487 --> 00:14:39,955 Но къде отивам, те не ти дават просто 20 години. 205 00:14:40,127 --> 00:14:43,164 Обръщат те с главата надолу и оставете червата си да се разточат. 206 00:14:43,607 --> 00:14:46,201 Не. Мисля, че си малко твърде стар за този проект. 207 00:14:46,367 --> 00:14:48,517 Не съм много стар, майоре. В добра форма съм. 208 00:14:48,687 --> 00:14:50,996 Може би мога да ви помогна с някои от младите деца. 209 00:14:51,167 --> 00:14:52,919 Честно казано, майоре. 210 00:14:53,087 --> 00:14:55,726 аз не искам да умра зад тези стени. 211 00:14:56,447 --> 00:14:57,880 Добре, слушай сега. 212 00:14:58,047 --> 00:15:01,084 Сбъркаш веднъж и ти умират във Франция. разбираш ли 213 00:15:02,047 --> 00:15:03,685 Сега, не знам това, което ще ми трябва. 214 00:15:03,847 --> 00:15:06,759 Френски книжки с дажби, купони за храна... 215 00:15:06,927 --> 00:15:11,000 ...немски лични карти, професионални паспорти, валута. 216 00:15:11,167 --> 00:15:14,159 Но каквото и да ми трябва, трябва ми бързо. И ми трябва перфектно. 217 00:15:14,327 --> 00:15:15,442 Разбрахте, сър. 218 00:15:17,127 --> 00:15:19,163 Никога не мами измамник, татко. 219 00:15:20,767 --> 00:15:23,679 Това са Уебър, Роналд и Дейвид. 220 00:15:23,847 --> 00:15:26,486 Тридесет години затвор. всеки. 221 00:15:27,527 --> 00:15:30,200 Е, мислех да говоря на вас двете момчета заедно. 222 00:15:30,367 --> 00:15:33,643 - Тъй като сте партньори във всичко. - Винаги се опитвам да се грижа за Дейви. 223 00:15:33,807 --> 00:15:36,879 О, ти си единственият. Ами виж какво се случи с малкия брат Дейви. 224 00:15:37,047 --> 00:15:40,403 Имате го 30 години и все още се грижиш за Дейви. 225 00:15:40,567 --> 00:15:43,877 -Рони се опита да ме разубеди. -Очевидно не е достатъчно, нали? 226 00:15:44,047 --> 00:15:47,164 Започвате като шофьори на състезателни коли, и завършваш като какво? 227 00:15:47,327 --> 00:15:48,999 Автокрадци и убийци. 228 00:15:49,167 --> 00:15:50,600 Нека те попитам нещо. 229 00:15:51,767 --> 00:15:54,520 Дават ли златни чаши за този вид тъп? 230 00:15:55,007 --> 00:15:58,363 Добре, спокойно. Коя е последната добра година, момчета? 231 00:15:59,327 --> 00:16:01,318 '39, майор. 232 00:16:01,527 --> 00:16:05,645 Напуснахме фермата и се качихме до Инди с Мазерати 3.2. 233 00:16:05,807 --> 00:16:07,160 Човече, почти взехме всичко. 234 00:16:07,887 --> 00:16:09,718 И тогава какво стана? Бензинът ти свърши? 235 00:16:10,127 --> 00:16:11,321 Не точно. 236 00:16:11,487 --> 00:16:13,443 Загубихме фермата следващата година, майор. 237 00:16:13,607 --> 00:16:16,121 Едно след друго, всичко отиде в канализацията. 238 00:16:16,287 --> 00:16:18,039 Нека те попитам нещо. 239 00:16:18,927 --> 00:16:20,565 вие момчета sprechen Sie Deutsch? 240 00:16:20,767 --> 00:16:22,200 Немски имаш предвид? 241 00:16:22,367 --> 00:16:25,359 Почти не го чух, откакто татко дръпна заложи и излетя преди години. 242 00:16:25,527 --> 00:16:27,199 Добре, изглеждаш германец. 243 00:16:27,367 --> 00:16:28,766 Облечи си униформа... 244 00:16:28,927 --> 00:16:31,316 ...пазете си устата затвори и тогава какво става? 245 00:16:31,487 --> 00:16:34,399 Хората ще те помислят излезе от Африканския корпус. 246 00:16:34,847 --> 00:16:36,439 Затова ли избирате нас, майоре? 247 00:16:36,607 --> 00:16:38,484 Избирам теб защото вие сте шофьори. 248 00:16:38,647 --> 00:16:41,081 Едно забавяне и ще те прегазя. 249 00:16:43,647 --> 00:16:45,558 -Да, сър. -Да, сър. 250 00:16:47,007 --> 00:16:49,362 Сега влизате максимална сигурност, майор. 251 00:16:49,527 --> 00:16:51,358 разбирам един.... 252 00:16:51,727 --> 00:16:54,287 Запазвате три празни клетки между Фонтенак и другите? 253 00:16:54,447 --> 00:16:56,597 Добре майоре. Идеята е да попречи на другите... 254 00:16:56,767 --> 00:16:59,156 ...от достигането до него преди да го обесим. 255 00:16:59,327 --> 00:17:01,477 Е, наистина избрах някои красавици този път, а? 256 00:17:01,647 --> 00:17:03,444 Сигурен съм, че майорът знае какво прави. 257 00:17:03,607 --> 00:17:05,438 Надявам се, че сте прав, сержант. 258 00:17:10,767 --> 00:17:12,120 Симънс! 259 00:17:33,247 --> 00:17:35,317 Премествате една мигла и ще ти пръсна главата. 260 00:17:46,847 --> 00:17:48,644 Можеш да го почешеш извън списъка, майор. 261 00:17:48,807 --> 00:17:50,763 И ще го обесим за бягство. 262 00:17:55,007 --> 00:17:56,156 Не го докосвай. 263 00:17:57,407 --> 00:17:58,681 Той е идеален. 264 00:18:06,447 --> 00:18:07,641 да! 265 00:18:09,127 --> 00:18:10,606 Хвърли се! 266 00:18:12,607 --> 00:18:14,359 Хвърли се! 267 00:18:15,567 --> 00:18:17,558 Париране отляво! 268 00:18:18,407 --> 00:18:21,558 Правилно париране! Париране отляво! 269 00:18:21,887 --> 00:18:24,082 Най-доброто, което имаш, Мартинез? 270 00:18:24,727 --> 00:18:26,877 -Хвърли се! -Хайде де. 271 00:18:27,047 --> 00:18:28,446 -Ляво париране! -Хайде де. 272 00:18:28,607 --> 00:18:30,677 -Да го направим. -Правилно париране! 273 00:18:30,847 --> 00:18:32,678 -Разбрах те. -Напад. 274 00:18:33,727 --> 00:18:35,160 Право париране. 275 00:18:35,327 --> 00:18:37,204 -Хайде де. - Не те чувам. 276 00:18:37,807 --> 00:18:38,796 Сега скочи. 277 00:18:39,887 --> 00:18:42,117 Добре, възстанови се. Възстанови се. 278 00:18:42,287 --> 00:18:43,959 Изненадан съм. 279 00:18:44,847 --> 00:18:47,805 Искам да кажа, повечето от вас са тук за углавни престъпления, нали? 280 00:18:47,967 --> 00:18:50,401 Изглежда като единственото нещо някога си убивал е време. 281 00:18:50,567 --> 00:18:53,400 Сложи това. И така, какво ще правиш правя, когато се появят краутсите? 282 00:18:53,887 --> 00:18:56,242 Да им прочета протоколите от процеса? 283 00:18:56,407 --> 00:18:58,159 Ти, швед. 284 00:18:59,167 --> 00:19:00,919 Улов. 285 00:19:01,887 --> 00:19:03,923 Дръж го, няма да хапе. 286 00:19:04,127 --> 00:19:05,606 Аз съм врагът. 287 00:19:05,967 --> 00:19:07,639 Това сме ти и аз. 288 00:19:08,767 --> 00:19:10,120 Давай, хвърляй се. 289 00:19:10,287 --> 00:19:11,561 Майоре, ще те убия. 290 00:19:14,767 --> 00:19:16,917 Имало е две големи войни. 291 00:19:17,087 --> 00:19:18,839 Швеция се справи да стоя настрана и от двете. 292 00:19:19,007 --> 00:19:22,158 Първата и Втората световна война. Чудя се защо. 293 00:19:22,527 --> 00:19:24,916 Дали защото си миролюбив, интелигентни хора? 294 00:19:25,087 --> 00:19:27,601 - Или защото сте страхливци? - Майоре, недей. 295 00:19:27,767 --> 00:19:30,122 -Не ме притискай. - Бутам те, швед... 296 00:19:30,287 --> 00:19:33,199 ...защото искам да разбера откъде идваш, ясно? 297 00:19:33,367 --> 00:19:35,323 Сега войник ли си... 298 00:19:35,487 --> 00:19:37,717 -...или си страхливец? - Убий го, швед. 299 00:19:37,887 --> 00:19:39,639 - Хайде, швед. - Заби го, швед. 300 00:19:39,807 --> 00:19:42,037 - Махни го, швед. - Хвани го, швед. 301 00:19:42,207 --> 00:19:43,435 Майоре, прекрати! 302 00:19:43,607 --> 00:19:45,245 Те искат да знаят. 303 00:19:45,407 --> 00:19:48,399 Мъж ли си или безсърдечен пънкар? Нападане. 304 00:19:54,047 --> 00:19:55,878 Какво се случва, когато Краутът идва... 305 00:19:56,047 --> 00:19:59,164 ...и прокарва тази стомана на тила? 306 00:20:05,007 --> 00:20:07,077 Това е достатъчно за тази сесия. 307 00:20:21,247 --> 00:20:24,284 Добре, добре, да вървим. Наредете се. 308 00:20:24,607 --> 00:20:26,245 -Движи се. -Добре. 309 00:20:26,407 --> 00:20:28,637 Всички извън камионите. 310 00:20:29,887 --> 00:20:31,878 Падайте. Мръднете! 311 00:20:33,887 --> 00:20:35,798 И когато сте готови... 312 00:20:36,207 --> 00:20:37,401 ...отброй. 313 00:20:37,567 --> 00:20:39,398 -Едно. -Две. 314 00:20:39,567 --> 00:20:41,080 -Три. -Четири. 315 00:20:41,247 --> 00:20:42,521 -Пет. -Шест. 316 00:20:42,687 --> 00:20:43,722 -Седем. -Осем. 317 00:20:43,887 --> 00:20:44,876 -Девет. -Десет. 318 00:20:45,047 --> 00:20:46,036 -Единадесет. -Дванадесет. 319 00:20:46,207 --> 00:20:48,163 -Тринадесет. - Ще сте само 12... 320 00:20:48,327 --> 00:20:49,396 ...отивам на мисията. 321 00:20:49,567 --> 00:20:51,159 Така че бъдете на крака. 322 00:20:51,327 --> 00:20:53,557 Един ще се върне в затвора. 323 00:20:54,047 --> 00:20:57,517 Инфилтрацията под курсът за бойни патрони... 324 00:20:57,687 --> 00:21:00,565 ...обикновено е запазено за последната седмица от обучението. 325 00:21:00,727 --> 00:21:02,558 Но първата седмица и последната седмица... 326 00:21:02,727 --> 00:21:04,285 ...са едно и също тук наоколо. 327 00:21:04,447 --> 00:21:08,759 И освен това искам пост описание на вас хора под обстрел. 328 00:21:08,927 --> 00:21:12,761 30-калиброва картечница в другия край на терена... 329 00:21:12,927 --> 00:21:16,044 ... е заключен да стреля на 36 инча над земята. 330 00:21:16,207 --> 00:21:17,481 Това са три фута. 331 00:21:17,647 --> 00:21:19,239 Слушай внимателно. 332 00:21:19,407 --> 00:21:21,477 Дръжте главите си надолу. 333 00:21:22,047 --> 00:21:24,277 И си пазите задниците близо до земята. 334 00:21:24,447 --> 00:21:26,836 Тогава трябва преминете през него лесно. 335 00:21:27,647 --> 00:21:29,842 Но ако изпаднете в паника... 336 00:21:30,367 --> 00:21:32,278 ... тогава тази мисия всичко свърши за теб. 337 00:21:32,447 --> 00:21:34,165 Добре, удари земята. 338 00:21:36,447 --> 00:21:38,358 Две наведнъж! 339 00:22:00,607 --> 00:22:01,756 не мога да направя това 340 00:22:03,607 --> 00:22:06,326 - Трябва да направя нещо. - Продължавай, Халет. 341 00:22:06,487 --> 00:22:08,125 -Или ще ни вземе всички. -не 342 00:22:08,287 --> 00:22:10,084 Халет, продължавай. 343 00:22:10,247 --> 00:22:11,646 Стой долу! какво правиш 344 00:22:12,407 --> 00:22:13,840 Халет. 345 00:22:15,447 --> 00:22:17,597 Прекратете огъня! 346 00:22:24,927 --> 00:22:26,519 по дяволите 347 00:22:27,487 --> 00:22:29,045 Той е мъртъв. 348 00:22:31,207 --> 00:22:33,277 Сега е четна дузина, майор. 349 00:22:33,447 --> 00:22:35,403 Току-що изразходвахте резервните си. 350 00:22:36,807 --> 00:22:38,525 Върнете се на коремите си. 351 00:22:38,687 --> 00:22:40,757 Ти си само на половината път. 352 00:22:44,687 --> 00:22:46,120 Започнете огън. 353 00:23:00,047 --> 00:23:02,242 Бавно, малки братко. 354 00:23:04,527 --> 00:23:06,802 Не е като майора да оставят камиони тук. 355 00:23:06,967 --> 00:23:08,878 казвам ти, същото беше и снощи. 356 00:23:21,607 --> 00:23:23,484 Вие, момчета, не можахте да спите, а? 357 00:23:29,727 --> 00:23:31,558 Излизаме. 358 00:23:31,727 --> 00:23:34,161 ти ще прати ме обратно да вися? 359 00:23:34,327 --> 00:23:36,124 Не, освен ако не искаш да дойде с нас. 360 00:23:36,287 --> 00:23:38,357 Да, разбира се, швед, имаме място за още един. 361 00:23:38,527 --> 00:23:40,119 не забравяйте... 362 00:23:40,287 --> 00:23:42,118 ...ако някой от нас фалира... 363 00:23:42,287 --> 00:23:45,085 ...всички го получаваме във врата. 364 00:23:46,247 --> 00:23:48,920 Швед, трябва помислете за себе си. 365 00:23:49,167 --> 00:23:51,806 Точно това правя. 366 00:23:52,647 --> 00:23:55,241 Връщаш се при леглата. 367 00:24:17,247 --> 00:24:19,363 Не трябваше да се ядосваш, швед. 368 00:24:19,527 --> 00:24:21,006 както казах... 369 00:24:21,167 --> 00:24:23,761 ...вие, момчета, върнете се на леглата. 370 00:24:24,167 --> 00:24:25,680 Сега. 371 00:24:32,887 --> 00:24:36,960 Хей, швед, никога не искам да бъда наоколо, когато изгубите нервите си. 372 00:24:47,327 --> 00:24:48,999 честито 373 00:24:49,167 --> 00:24:51,681 Стигнахте до училище за оцеляване. 374 00:24:51,847 --> 00:24:53,838 Тези черупки... 375 00:24:54,287 --> 00:24:55,959 ...съдържа две унции нервнопаралитичен газ. 376 00:24:56,127 --> 00:24:58,322 Той е без мирис, бърз и смъртоносен. 377 00:24:58,847 --> 00:25:00,917 Нашата мисия е да разрушиш манастир... 378 00:25:01,087 --> 00:25:04,921 ...които може да са натъпкани до покрива с кутии от тези неща. 379 00:25:06,727 --> 00:25:08,126 Не ни каза за това. 380 00:25:08,287 --> 00:25:10,357 Сега ви е дадено предварителни инструкции... 381 00:25:10,527 --> 00:25:12,563 ...по отношение на използването на противогаз. 382 00:25:12,727 --> 00:25:17,243 Когато това оръжие бъде стреляно, получавате тази маска се слага след три секунди... 383 00:25:17,407 --> 00:25:19,762 ...или ще погребем някои от вас. 384 00:25:20,607 --> 00:25:22,040 Готови, огън! 385 00:26:07,647 --> 00:26:10,036 Вдигнете го във въздуха! Накарайте го да диша отново! 386 00:26:11,647 --> 00:26:12,921 Свали го долу. 387 00:26:17,487 --> 00:26:19,239 Хайде, хайде, ще се справиш! 388 00:26:19,407 --> 00:26:21,523 Не знаеше какво, по дяволите да направя с тази маска. 389 00:26:21,687 --> 00:26:22,881 Но сега и останалите го правите. 390 00:26:23,087 --> 00:26:26,079 Не трябваше да убиваш Феручи да изразя мнението си, майоре. 391 00:26:28,087 --> 00:26:31,477 О, добре, значи излъгах. Газът в тези черупки... 392 00:26:32,287 --> 00:26:35,836 ...освен изобразяването на жертвата временно в безсъзнание... 393 00:26:36,007 --> 00:26:38,475 ...няма траен ефект. 394 00:26:38,887 --> 00:26:41,720 Можете да се присъедините отново към вашите приятели, Феручи. 395 00:26:48,007 --> 00:26:50,077 Добре дошли във Втората световна война. 396 00:27:27,047 --> 00:27:29,038 Добре дошъл отново, Марк. 397 00:27:29,207 --> 00:27:31,641 - Как беше в Лондон? - Малко хладно този месец. 398 00:27:31,807 --> 00:27:33,525 Радвам се да те видя отново, Пол. 399 00:27:33,687 --> 00:27:37,157 Нека се отървем от това, тогава сме на път. 400 00:27:41,567 --> 00:27:44,206 Всичко върви според нашите планове, Пол. 401 00:27:44,367 --> 00:27:47,325 Подбрана група американци вече е на обучение. 402 00:27:47,487 --> 00:27:48,761 Виждал ли си пак Flamands? 403 00:27:48,927 --> 00:27:50,997 Да, и те са нетърпеливи да отидат... 404 00:27:51,167 --> 00:27:52,316 ...с едно изключение. 405 00:27:52,487 --> 00:27:56,275 Но сега има ужасни проблеми. 406 00:27:56,447 --> 00:27:58,642 -Какво говориш? -Стой! 407 00:28:22,127 --> 00:28:24,083 Задръжте огъня. 408 00:28:42,927 --> 00:28:46,715 Това ли е човекът, с когото видяхте да разговаряте? вашият изтъкнат директор на проекта? 409 00:28:47,007 --> 00:28:48,725 Да, полковник, сигурен съм в това. 410 00:28:49,407 --> 00:28:50,601 Карл. 411 00:28:50,767 --> 00:28:53,725 Искам повишена защита за абатството. 412 00:28:53,887 --> 00:28:57,516 Искам повишена бдителност целия въздушен трафик в тази провинция... 413 00:28:57,687 --> 00:29:00,406 ...особено единични самолети. 414 00:29:00,567 --> 00:29:01,966 Уведомете Sicherheitsdienst. 415 00:29:02,127 --> 00:29:03,321 Да, сър. 416 00:29:39,447 --> 00:29:42,325 Е, сега. Те започват да изглеждат като войници. 417 00:29:42,487 --> 00:29:45,047 Ако нямате нищо против, няма да го направя кажете им, че вие казахте това, генерале. 418 00:29:45,207 --> 00:29:47,437 да разбира се Аз не бих искат да наранят чувствата им. 419 00:29:47,767 --> 00:29:49,917 Изпращам ги на училище по скачане следващата седмица и... 420 00:29:50,087 --> 00:29:51,440 Забравете училището за скокове, майор. 421 00:29:52,127 --> 00:29:54,118 Това е основната причина да съм тук. 422 00:29:54,287 --> 00:29:57,916 Няма да има нищо драматично скача с парашут в окупирана Франция. 423 00:29:58,087 --> 00:29:59,679 какво казваш Тези мъже имат... 424 00:29:59,847 --> 00:30:02,281 Британският агент, който скочи във Франция беше заловен... 425 00:30:02,447 --> 00:30:04,403 ...и екзекутиран от СС... 426 00:30:04,567 --> 00:30:07,035 ...заедно с Френската съпротива лидер, който го срещна. 427 00:30:07,647 --> 00:30:09,000 Някъде е имало теч. 428 00:30:09,167 --> 00:30:10,646 Искаш да кажеш, че мисията е отменена? 429 00:30:10,807 --> 00:30:12,843 Не, мисията не е отменена. 430 00:30:13,007 --> 00:30:17,285 Но германците наблюдават всеки полет в района на Сейнт Мишел. 431 00:30:17,447 --> 00:30:21,360 И са се увеличили отряд от СС в абатството. 432 00:30:21,527 --> 00:30:24,564 Те знаят нещо. Само не знаем колко. 433 00:30:24,927 --> 00:30:27,521 Така че ще отидете по море. 434 00:30:27,687 --> 00:30:29,962 Ще получите точното координати по-късно днес. 435 00:30:30,127 --> 00:30:32,357 И кодовото име на лидера на френската съпротива... 436 00:30:32,527 --> 00:30:35,644 ...който ще те посрещне и ще те вземе в манастира е „Мари“. 437 00:30:35,807 --> 00:30:37,718 -Мари? -Точно така. 438 00:30:37,887 --> 00:30:41,243 Баща й беше лидер че СС издуха. 439 00:30:41,407 --> 00:30:42,999 Това е най-доброто, което можем да направим. 440 00:30:45,207 --> 00:30:47,641 Искате да ги изпратите обратно да виси? 441 00:30:48,287 --> 00:30:50,198 Хайде, Чакон. 442 00:30:50,567 --> 00:30:52,125 -Добре! -Хайде, Чакон. 443 00:30:52,287 --> 00:30:53,481 - Върви, хайде. - да 444 00:30:53,647 --> 00:30:55,956 - Давай, давай, давай. - да 445 00:30:56,127 --> 00:30:59,915 - Давай, давай, давай. -Премести се. Преместете се. 446 00:31:00,447 --> 00:31:02,677 Имам момиче в Ню Орлиънс 447 00:31:02,847 --> 00:31:04,917 Шестнадесет деца и консерва боб 448 00:31:05,087 --> 00:31:07,157 Пет фута и седем и зелени очи 449 00:31:07,327 --> 00:31:09,477 Но тя е грозна и зла 450 00:31:09,647 --> 00:31:11,638 - Изключи звука -Едно, две 451 00:31:11,807 --> 00:31:13,684 - Удари го отново - Три, четири 452 00:31:13,847 --> 00:31:16,964 - Брой на ритъма -Едно, две, три, четири 453 00:31:17,127 --> 00:31:19,004 Едно, две, три, четири 454 00:31:19,167 --> 00:31:21,283 Имам момиче в Ню Орлиънс 455 00:31:21,447 --> 00:31:23,881 Шестнадесет деца и консерва боб 456 00:31:24,047 --> 00:31:26,356 Пет фута и седем и зелени очи 457 00:31:32,767 --> 00:31:34,246 Целевата зона. 458 00:31:34,407 --> 00:31:36,602 Абатството на Свети Франциск на Сейнт Мишел. 459 00:31:36,767 --> 00:31:38,359 Много свято място, Бих си представил. 460 00:31:38,527 --> 00:31:40,677 Да, това беше свято място, Кели. 461 00:31:40,847 --> 00:31:44,123 Монасите са изпратени при друг манастир от същия орден. 462 00:31:44,287 --> 00:31:47,597 Този манастир е в ръцете на SS Totenk opf... 463 00:31:47,767 --> 00:31:49,405 ...отделът "Главата на смъртта". 464 00:31:49,607 --> 00:31:52,917 Съпротивата е установила точно три основни области за нас. 465 00:31:53,087 --> 00:31:54,998 Радио стаята за нокаут комуникации... 466 00:31:55,167 --> 00:31:57,078 ...винарските изби с газовите туби... 467 00:31:57,247 --> 00:31:59,602 ...и картечния пост на балкона. 468 00:31:59,807 --> 00:32:01,604 Пътуващите членове на ордена... 469 00:32:01,767 --> 00:32:04,156 ... все още са разрешени за ползване на параклиса. 470 00:32:04,327 --> 00:32:06,204 И това е мястото, където вие влизате в него, Феручи. 471 00:32:06,367 --> 00:32:08,164 да Какво ви трябва, майоре? 472 00:32:08,327 --> 00:32:09,760 Това са лични карти... 473 00:32:09,927 --> 00:32:13,283 ...издадено от коменданта на СС от района Сен Мишел. 474 00:32:13,447 --> 00:32:15,324 Полковник Кригер. 475 00:32:15,487 --> 00:32:17,717 Искам две от тези за братята от ордена... 476 00:32:17,887 --> 00:32:19,957 ...като им разреши да пътуват за две седмици. 477 00:32:20,127 --> 00:32:22,846 -Със сигурност е хубаво да работя отново. -О, това е хубаво. 478 00:32:23,007 --> 00:32:25,475 И се уверете документите ме идентифицират... 479 00:32:26,127 --> 00:32:27,924 ...и Морис тук. 480 00:32:28,127 --> 00:32:31,164 Искате да кажете, майоре, че вие и аз ще отидете ли в този манастир? 481 00:32:31,327 --> 00:32:32,601 Евентуално. 482 00:32:33,087 --> 00:32:36,397 Има 36 кутии в избата на манастира. 483 00:32:36,567 --> 00:32:37,966 Ще ги гръмнем... 484 00:32:38,127 --> 00:32:41,244 ...и изведете шестимата учени те държат като затворници. 485 00:32:41,407 --> 00:32:45,082 Влизаме там, за да го върнем шест учени? Ти ни каза, че сме... 486 00:32:45,247 --> 00:32:48,603 -...ще стреля срещу германците. -Спокойно, Стърн, това ще се случи. 487 00:32:48,767 --> 00:32:49,961 И имам новини за вас... 488 00:32:50,127 --> 00:32:52,118 ...ще получат добър удар и за нас. 489 00:32:52,447 --> 00:32:55,598 Мартинез, онзи сейф, който взривихте в Лондон, парче торта... 490 00:32:55,767 --> 00:32:58,520 ...в сравнение с нокаутирането тези кутии в манастира. 491 00:32:58,847 --> 00:33:01,361 Никога не съм работил като тази. 492 00:33:01,687 --> 00:33:03,245 Но може би мога да направя това. 493 00:33:03,407 --> 00:33:05,443 О, добре, ако го направите... 494 00:33:05,607 --> 00:33:07,757 ...и всичко върви както трябва... 495 00:33:08,407 --> 00:33:10,238 ...тогава ще победиш армията... 496 00:33:10,407 --> 00:33:12,602 ...от 50 години военен затвор. как е това 497 00:33:12,767 --> 00:33:14,723 - Ами сокът? - Сокът. 498 00:33:14,887 --> 00:33:18,163 -Французите ще доставят експлозивите. - Да ви попитам нещо, майоре. 499 00:33:18,327 --> 00:33:23,162 Казвате, че ще се взривим кутиите с отровен газ. 500 00:33:23,327 --> 00:33:25,557 Няма ли експлозиите разпръснете газа? 501 00:33:26,007 --> 00:33:30,285 Е, най-доброто мислене е, че ако използваме запалителни... 502 00:33:31,167 --> 00:33:33,476 ...и кутиите са в плътно затворена зона... 503 00:33:33,647 --> 00:33:35,478 ... каквито са в мазето на абатството... 504 00:33:35,647 --> 00:33:39,196 ...газът, в сегашното си неактивно състояние, ще бъдат погълнати от пламъците. 505 00:33:39,367 --> 00:33:41,244 Да предположим, че най-доброто мислене е грешно? 506 00:33:41,407 --> 00:33:42,965 тогава... 507 00:33:43,767 --> 00:33:46,440 ... никой от нас никога няма да получи да свири отново на цигулка. 508 00:33:49,887 --> 00:33:51,718 Е, благодаря ви за вниманието. 509 00:33:57,087 --> 00:33:58,645 Добре. 510 00:33:58,807 --> 00:34:00,843 Какво мислите, сержант? 511 00:34:02,167 --> 00:34:04,886 Мисля, че ще те погребат във Франция, майор. 512 00:34:05,047 --> 00:34:07,197 Те мислят едно и също. 513 00:34:42,487 --> 00:34:43,840 Всички вън. Преместете го. 514 00:34:44,007 --> 00:34:45,565 Да тръгваме, да тръгваме. Мърдайте, момчета. 515 00:34:45,727 --> 00:34:47,877 Чухте майора. 516 00:34:50,567 --> 00:34:53,400 -Какво по дяволите е това? - Не ми приличайте на училище за скокове. 517 00:34:53,567 --> 00:34:55,159 Не, това е някакъв вид пристанище. 518 00:34:55,327 --> 00:34:56,601 Саутхемптън може би. 519 00:34:56,767 --> 00:34:58,485 Може би ще получим нашите снимки тук. 520 00:35:01,407 --> 00:35:03,079 Виж това. 521 00:35:03,287 --> 00:35:05,039 О, това е хубаво. 522 00:35:05,527 --> 00:35:07,802 Хей, сержант, има ли сестра? 523 00:35:08,607 --> 00:35:10,677 Добре, вътре. Движи се. 524 00:35:11,407 --> 00:35:12,601 Преместете го. 525 00:35:13,767 --> 00:35:16,406 -Хайде, мърдай, татко. - Не ме наричай татко. 526 00:35:16,567 --> 00:35:19,161 Сега, Попс, не се превъзбуждай. 527 00:35:19,327 --> 00:35:21,557 Е, ето ги. 528 00:35:21,727 --> 00:35:22,876 Красиви мъже. 529 00:35:23,047 --> 00:35:25,720 Това е трансатлантическа инвазия! 530 00:35:27,167 --> 00:35:29,237 -Здравей, скъпи. - Сигурно сънува. 531 00:35:29,407 --> 00:35:32,285 -Ела тук, седни до мен. - Мисля, че умрях и отидох на небето. 532 00:35:35,127 --> 00:35:37,516 Ще взема големия висок човек. 533 00:35:37,687 --> 00:35:39,120 Алчен. 534 00:35:40,087 --> 00:35:42,920 Добре, това е Марта. 535 00:35:43,087 --> 00:35:45,555 Марта е главната господарка на това... 536 00:35:45,727 --> 00:35:47,240 ...много ексклузивно училище за момичета. 537 00:35:57,087 --> 00:35:59,840 Марта казва, че си част на много елитна единица... 538 00:36:00,007 --> 00:36:01,679 ...точно като нашите командоси. 539 00:36:01,847 --> 00:36:03,838 да Това сме ние. 540 00:36:04,007 --> 00:36:05,884 Елитна единица. 541 00:36:06,047 --> 00:36:07,799 Един на милион. 542 00:36:14,407 --> 00:36:16,762 Харесвам бавните танцови номера. 543 00:36:16,927 --> 00:36:20,556 Предпочитам бързите, Янк, но това е вашето парти. 544 00:36:30,687 --> 00:36:33,645 Спокойно, Янк, аз съм на твоя страна. 545 00:36:36,767 --> 00:36:39,122 Той е изнасилвач и той уби WAC. 546 00:36:40,087 --> 00:36:43,318 - Мислиш ли, че мястото му е тук? - Всички вие принадлежите тук. 547 00:36:43,767 --> 00:36:45,564 Но направи ми услуга. 548 00:36:46,167 --> 00:36:48,283 Все пак го дръж под око. 549 00:36:48,927 --> 00:36:50,997 Считайте го за готово. 550 00:36:52,567 --> 00:36:55,240 - Имате ли цигари? -Да, дъвка също. 551 00:37:00,807 --> 00:37:04,277 Най-накрая намери нещо обичат да правят. 552 00:37:04,447 --> 00:37:07,564 Какво ще стане според вас когато ръководството разбере, майоре? 553 00:37:07,727 --> 00:37:09,718 Забравете за месинга. 554 00:37:09,887 --> 00:37:11,525 Убивам тези момчета. 555 00:37:11,687 --> 00:37:13,564 Най-малкото, което мога да направя... 556 00:37:13,727 --> 00:37:15,877 ...нека имат късмет. 557 00:38:50,687 --> 00:38:53,884 Морето е пълно На френския бряг 558 00:38:54,687 --> 00:38:57,440 Светлината Блести и го няма 559 00:38:58,327 --> 00:39:01,399 Добре дошли във Франция. Аз съм Мари Верлен. 560 00:39:01,567 --> 00:39:03,205 Аз съм майор Райт. 561 00:39:03,367 --> 00:39:05,244 Може би трябва да продължим да се движим. 562 00:39:21,847 --> 00:39:23,439 По този начин. 563 00:39:31,967 --> 00:39:33,366 Съжалявам за баща ти. 564 00:39:33,527 --> 00:39:35,518 - Бил ли е предаден? -Разбира се 565 00:39:35,687 --> 00:39:37,643 Оттогава не съм се прибирал. 566 00:39:37,807 --> 00:39:41,561 Но има ферма, където ще сме в безопасност докато стигнем до манастира. 567 00:39:41,727 --> 00:39:43,365 Свързахте се с учените? 568 00:39:43,527 --> 00:39:46,519 Директорът на проекта, Джордж Flamands, чака да те види... 569 00:39:46,687 --> 00:39:48,678 ...но има нещо трябва да знаете. 570 00:39:48,847 --> 00:39:51,805 Преди две седмици командирът на СС Полковник Кригер... 571 00:39:51,967 --> 00:39:55,880 ...решиха учените от абатството има нужда от по-добра мотивация... 572 00:39:56,047 --> 00:39:57,241 ...за тяхната работа. 573 00:39:57,407 --> 00:40:00,365 -Какво говориш? -Трима от учените са женени. 574 00:40:00,527 --> 00:40:02,245 Той събра жените им. 575 00:40:02,407 --> 00:40:03,920 В концлагер ли са? 576 00:40:04,087 --> 00:40:06,601 напротив, те са в манастира. 577 00:40:06,767 --> 00:40:09,042 "Почетните гости" на Третия райх. 578 00:40:09,207 --> 00:40:11,038 не дойдох да вземе съпрузи и съпруги. 579 00:40:11,207 --> 00:40:13,402 Знам защо сте тук, майоре. 580 00:40:13,567 --> 00:40:16,718 Да взривят манастира и да убие работещите там немци. 581 00:40:16,887 --> 00:40:19,082 Одобрявам този мотив. 582 00:40:36,887 --> 00:40:39,447 Защо не можем да останем на земята докато стигнем до тази ферма? 583 00:40:39,607 --> 00:40:42,565 Кригер е удвоил сигурността на всеки пункт... 584 00:40:42,727 --> 00:40:45,560 ... добавяне на редовни войски към СС. 585 00:40:45,727 --> 00:40:48,241 Германците са толкова използвани за контрол на реката... 586 00:40:48,407 --> 00:40:50,238 ... че са станали невнимателни. 587 00:40:50,407 --> 00:40:53,285 Добре, Мари. Нека го направим. 588 00:41:22,247 --> 00:41:24,966 Добре, разчитам на теб да извадя радиото. 589 00:42:06,567 --> 00:42:07,966 Слез долу! 590 00:43:27,647 --> 00:43:29,444 Къде е Стърдивант? 591 00:43:30,607 --> 00:43:32,040 Той е мъртъв. 592 00:43:33,807 --> 00:43:35,718 Стърн, включи радиото. 593 00:43:35,887 --> 00:43:38,276 Запознайте се с позивните на кораба... 594 00:43:38,447 --> 00:43:40,358 ...но не опитвайте никакво предаване. 595 00:43:40,527 --> 00:43:42,483 Разбрахте. 596 00:43:43,487 --> 00:43:45,398 Нека почистим този кораб. 597 00:43:45,567 --> 00:43:48,718 Качваме се нагоре по устието. Първи клас. 598 00:43:48,887 --> 00:43:50,684 И осъществете контакт със Съпротивата. 599 00:44:02,207 --> 00:44:04,437 - Добър вечер, Мари. - Добър вечер, Франсоа. 600 00:44:04,607 --> 00:44:06,677 Сега са тук. Успяхме. 601 00:44:06,847 --> 00:44:08,917 - Много добре. -да 602 00:44:34,087 --> 00:44:37,397 Хей, тук е като у дома. Тази, от която избягах. 603 00:44:37,567 --> 00:44:41,242 Майоре, как така не можем да пием малко от това хубаво френско вино? 604 00:44:41,407 --> 00:44:44,365 Защото не искам дузина вина на ръцете ми, ето защо. 605 00:44:44,527 --> 00:44:46,358 Сега слушай. 606 00:44:46,607 --> 00:44:49,724 Всички ще останете тук долу до 2130 часа. 607 00:44:49,887 --> 00:44:52,117 Хората от Съпротивата ще поставят охрана... 608 00:44:52,287 --> 00:44:55,916 -... но всички стойте далеч от погледа. -Къде са френските момичета, майоре? 609 00:44:56,087 --> 00:44:58,965 - В Англия ни свършиха добра работа. - да 610 00:44:59,687 --> 00:45:02,759 Е, просто исках да знаеш за което си се борил. 611 00:45:03,007 --> 00:45:05,237 - Фонтенак! -майор? 612 00:45:05,887 --> 00:45:07,764 Отиваме в манастира. 613 00:45:08,007 --> 00:45:10,601 Мари е уредила среща с директора на проекта. 614 00:45:10,767 --> 00:45:12,758 Джордж Фламандс. 615 00:45:32,487 --> 00:45:34,239 -Какво стана? - Не сме сигурни, полковник. 616 00:45:34,407 --> 00:45:37,240 Лодката беше последна във връзка в Салес сюр Мер... 617 00:45:37,407 --> 00:45:39,796 ...около 17ч. вчера вечерта. 618 00:45:39,967 --> 00:45:44,085 Беше за патрулиране на естуара и подходи до 1 900 часа. 619 00:45:44,247 --> 00:45:47,796 Намерено е без признаци на живот в устието преди около 20 минути. 620 00:45:47,967 --> 00:45:49,366 - Ами екипажът? -Изчезна. 621 00:45:49,527 --> 00:45:52,758 Има много дупки от куршуми на предната и задната палуби. 622 00:45:52,927 --> 00:45:54,804 Уведомете група армии 7 щаб. 623 00:45:54,967 --> 00:45:58,118 Да, сър. Нападение на командос, полковник? 624 00:45:58,287 --> 00:46:01,085 Не. С каква цел? 625 00:46:01,727 --> 00:46:04,525 Лодката е взета с цел. 626 00:46:05,047 --> 00:46:07,880 И когато тази цел беше изпълнено... 627 00:46:08,047 --> 00:46:10,242 ...лодката беше изоставена. 628 00:46:11,327 --> 00:46:12,965 Късметлии сме, че го намерихме толкова бързо. 629 00:46:13,127 --> 00:46:17,086 - А резервните боеприпаси? -Похабен или може би откраднат. 630 00:46:17,247 --> 00:46:19,715 Мислехме, че може би местната съпротива. 631 00:46:26,807 --> 00:46:30,595 Местната съпротива не пуши Lucky Strikes. 632 00:46:33,247 --> 00:46:35,477 -майор? -Влизай. 633 00:46:38,047 --> 00:46:39,196 Съжалявам, че ви безпокоя... 634 00:46:39,367 --> 00:46:42,916 ... но ще се видя с някои от мъжете който днес отиде в града. 635 00:46:43,087 --> 00:46:44,281 Добре. 636 00:46:44,447 --> 00:46:46,517 Отиваш в Сейнт Мишел, разберете какво се случва. 637 00:46:46,687 --> 00:46:48,917 - Междувременно ще информирам хората си. -Добре. 638 00:46:49,087 --> 00:46:50,315 Мари... 639 00:46:50,487 --> 00:46:53,285 ... трудно ли ще е да напуснеш Франция и семейството си? 640 00:46:53,447 --> 00:46:55,483 Майка ми почина, когато бях дете... 641 00:46:55,647 --> 00:46:58,525 ...и брат ми беше убит в първите дни на войната. 642 00:47:00,367 --> 00:47:02,517 Сега, когато баща ми го няма... 643 00:47:02,687 --> 00:47:04,996 ...единственото семейство, което имам е Съпротивата. 644 00:47:05,167 --> 00:47:06,885 съжалявам 645 00:47:07,047 --> 00:47:10,084 Вие наистина трябва да знаете каква война е всичко, нали, Мари? 646 00:47:35,327 --> 00:47:36,919 Красива. 647 00:47:37,527 --> 00:47:39,040 Да, но погледнете добре. 648 00:47:39,207 --> 00:47:40,959 Сега, запомни, ти си монах, нали? 649 00:47:41,127 --> 00:47:44,085 Поел си обети на благочестие и ненасилие. 650 00:47:44,607 --> 00:47:47,280 Преструваш се добре или сме мъртви. 651 00:48:01,807 --> 00:48:03,957 Добро утро, свети отци. 652 00:48:06,807 --> 00:48:11,164 - Виждам, че сте дошли от Ним. -Да, новият дом на нашия орден. 653 00:48:11,327 --> 00:48:13,841 Но имаме голямо желание да се молим тук, ако можем. 654 00:48:14,007 --> 00:48:16,521 О, разбира се, врагове на Бог ли сме? 655 00:48:18,207 --> 00:48:19,799 Дойдохте ли при Нанси? 656 00:48:19,967 --> 00:48:21,844 Не, чрез Шалон. 657 00:48:22,007 --> 00:48:25,044 Много по-бързо е и пейзажът е много по-приятно. 658 00:48:26,807 --> 00:48:28,445 Точно мое впечатление. 659 00:48:33,447 --> 00:48:35,597 Благодаря ти, свети отче. 660 00:49:03,567 --> 00:49:05,398 Свършил си добра работа с часовия. 661 00:49:05,567 --> 00:49:07,159 благодаря Бях момче от олтара. 662 00:49:07,327 --> 00:49:09,716 разбира се Трябваше да се досетя. 663 00:49:23,807 --> 00:49:25,877 Да предположим, че вашият директор на проекта не се появява? 664 00:49:26,047 --> 00:49:27,321 Не, той ще бъде тук. 665 00:49:27,487 --> 00:49:29,239 Виж, когато тръгваме... 666 00:49:29,407 --> 00:49:31,716 ...кажи на сержанта от СС искаме да се върнем отново. 667 00:49:31,887 --> 00:49:33,479 довечера 668 00:49:34,047 --> 00:49:35,639 Може да е вечерна молитва. 669 00:49:35,807 --> 00:49:37,240 Много важно за монасите. 670 00:49:37,407 --> 00:49:39,045 перфектен 671 00:49:51,007 --> 00:49:53,157 Добър ден, братя. 672 00:49:53,327 --> 00:49:55,124 Мисля, че дойде много дълъг път. 673 00:49:55,287 --> 00:49:57,084 В търсене на Бог. 674 00:49:57,247 --> 00:49:59,681 Това е пътуване, което всички трябва да направим. 675 00:49:59,847 --> 00:50:02,520 Мосю Фламандс, вземаме ви вън от тук тази вечер. 676 00:50:02,687 --> 00:50:04,120 добре 677 00:50:04,287 --> 00:50:05,879 Ще започна да си събирам бележките... 678 00:50:06,047 --> 00:50:08,197 ...и съветване на другите членове от моята група. 679 00:50:08,367 --> 00:50:11,404 Освен, разбира се, за моя асистент-режисьор Пиер Клодел. 680 00:50:11,807 --> 00:50:13,877 -А защо не той? - Той е френски нацист. 681 00:50:14,047 --> 00:50:15,799 Част от Виши, част от Croix de Feu. 682 00:50:16,127 --> 00:50:18,243 Може да е причинил смъртта на Пол Верлен... 683 00:50:18,407 --> 00:50:19,886 ... местният лидер на Съпротивата. 684 00:50:20,127 --> 00:50:21,276 майор. 685 00:50:21,727 --> 00:50:24,400 -Този човек може да взриви това нещо. -Той не знае. 686 00:50:24,567 --> 00:50:27,127 Ако знаеше повече, вече щеше да ни изобличи. 687 00:50:27,487 --> 00:50:28,681 Планът. 688 00:50:28,847 --> 00:50:30,326 Идваме тук след полунощ. 689 00:50:30,487 --> 00:50:32,125 Взривяваме нашата цел... 690 00:50:32,287 --> 00:50:34,084 ... и да те измъкна за по-малко от 20 минути. 691 00:50:34,247 --> 00:50:35,441 Това е възможно. 692 00:50:35,607 --> 00:50:38,326 Но трябва да ни измъкнеш манастира, преди да го взривиш. 693 00:50:38,487 --> 00:50:40,603 -Ще направим това. - Ще имаш много време... 694 00:50:41,127 --> 00:50:44,039 ...за да сте сигурни, че жените ви са в безопасност и ги целуни за довиждане. 695 00:50:44,687 --> 00:50:46,803 -Какво говориш? - Мосю Фламандс. 696 00:50:46,967 --> 00:50:49,561 Не знаехме за вашите семейства когато кацнахме. 697 00:50:49,727 --> 00:50:52,195 Това е военна евакуация. 698 00:50:52,367 --> 00:50:54,961 Имаме проблем. Просто нямаме никаква стая. 699 00:50:55,127 --> 00:50:56,765 Тогава е невъзможно. 700 00:50:56,927 --> 00:50:59,600 Не осъзнаваш ли какво ще се случи на жена ми... 701 00:50:59,767 --> 00:51:00,916 ...и други заложници... 702 00:51:01,087 --> 00:51:03,362 ...нацистите можеха да се сетят да ни заплашват? 703 00:51:03,527 --> 00:51:05,404 Защо иначе мислиш работихме за тях? 704 00:51:05,567 --> 00:51:08,604 Може би заради вашия интерес в чистата наука. 705 00:51:13,367 --> 00:51:15,722 Ще ми липсва на бюрото ми. 706 00:51:16,687 --> 00:51:21,124 Не се заблуждавайте, не отивам никъде без жена ми. 707 00:51:21,967 --> 00:51:24,037 Ние ще бъдем готови за всеки случай. 708 00:51:32,607 --> 00:51:33,596 Пиер. 709 00:51:33,927 --> 00:51:37,124 Нямах представа, че има религиозна жилка в теб, Джордж. 710 00:51:40,967 --> 00:51:42,764 Полковник Кригер е на телефона. 711 00:51:43,887 --> 00:51:45,286 благодаря 712 00:52:12,927 --> 00:52:14,076 Добре. 713 00:52:14,247 --> 00:52:16,886 Сега Съпротивата ще има два камиона в задната част на абатството. 714 00:52:17,087 --> 00:52:20,204 Какво ще кажете за туристически автобус и водач за тези съпрузи и съпруги? 715 00:52:20,367 --> 00:52:22,562 Майоре, това е лудост да отиде да ги изведе. 716 00:52:22,727 --> 00:52:24,240 Да предположим, че самолетът няма да излети? 717 00:52:24,447 --> 00:52:25,721 О, ще излети. 718 00:52:25,887 --> 00:52:27,605 Освен това полетът не е толкова дълъг. 719 00:52:27,767 --> 00:52:30,998 И ако трябва, ще го изхвърлим част от резервното гориво. 720 00:52:31,167 --> 00:52:34,682 Казахте половината германски военновъздушни сили във Франция е в тази област. 721 00:52:34,847 --> 00:52:36,678 Ще ги изпревариш с тези хора? 722 00:52:36,847 --> 00:52:38,883 Да, ако трябва. виж... 723 00:52:39,047 --> 00:52:41,356 ... учените няма да си тръгнат без жените си... 724 00:52:41,527 --> 00:52:43,404 ...и това е моя работа за да ги измъкнем от тук. 725 00:52:43,567 --> 00:52:44,966 Не, майоре. 726 00:52:46,207 --> 00:52:48,926 Вашата работа е да нокаутирате този манастир... 727 00:52:49,087 --> 00:52:51,317 ...и да запазим учените от показването на германците... 728 00:52:51,487 --> 00:52:53,523 ...как се прави по-ефективен отровен газ. 729 00:52:53,687 --> 00:52:55,359 Какво, по дяволите, говориш? 730 00:52:55,527 --> 00:52:57,279 Дайте им избор, майоре. 731 00:52:57,447 --> 00:52:59,244 Същият избор, който армията ни даде. 732 00:52:59,407 --> 00:53:01,398 Отиваш или оставаш. 733 00:53:01,847 --> 00:53:03,963 Сега, ако тези хора не го купят, ще ги спрем. 734 00:53:04,127 --> 00:53:06,163 Не само от производството на повече газ... 735 00:53:06,327 --> 00:53:08,602 ...но също и от настройката друга лаборатория... 736 00:53:08,767 --> 00:53:11,201 ...да замени единия че сме на път да взривим. 737 00:53:16,807 --> 00:53:18,320 ти говориш за убийството им. 738 00:53:18,807 --> 00:53:21,321 Във война сме, майоре. 739 00:53:22,207 --> 00:53:24,118 Те имат избор. 740 00:53:25,247 --> 00:53:27,203 Искаш да го оставиш на тези момчета тук? 741 00:53:27,367 --> 00:53:30,677 -Да гласуваме за това? -Може би Фонтенак е прав, майоре. 742 00:53:30,847 --> 00:53:33,680 Нека имат избор. Те са мозъците, от които нацистите се нуждаят. 743 00:53:34,127 --> 00:53:36,277 Не, той греши! 744 00:53:36,447 --> 00:53:38,165 И няма да си тръгна оттук без тях. 745 00:53:43,567 --> 00:53:46,764 -Да, Мари, какво има? -Някои хора трябва да отидат да вземат камионите. 746 00:53:46,927 --> 00:53:48,997 Други трябва да се върнат на техните семейства. 747 00:53:49,167 --> 00:53:51,840 SS води от къща на къща търсения в Сен Мишел. 748 00:53:52,007 --> 00:53:54,726 Е, германците трябва да имат откри патрулния катер. 749 00:53:54,887 --> 00:53:56,366 Или знаят, че липсва. 750 00:53:56,527 --> 00:53:58,518 Но те имат други задължения което може да ни помогне. 751 00:53:58,687 --> 00:54:01,997 Новият армейски генерал пристигна да командва региона. 752 00:54:02,167 --> 00:54:04,601 Тази вечер има прием за него на вилата. 753 00:54:04,767 --> 00:54:06,883 И рецепцията ще върже топ месинг, а? 754 00:54:08,447 --> 00:54:10,483 Добре. Най-накрая получихме почивка. 755 00:54:10,647 --> 00:54:12,285 Ако забавляват генерала... 756 00:54:12,447 --> 00:54:15,678 ...може би сигурността няма да е толкова трудна в абатството тази вечер. може би 757 00:54:32,767 --> 00:54:35,201 Клодел беше тук преди малко. 758 00:54:35,367 --> 00:54:38,040 - Казва, че трябва да се облечем. -Точно така. 759 00:54:38,207 --> 00:54:40,562 Новият германски комендант иска да ни види тази вечер. 760 00:54:40,727 --> 00:54:42,206 Ще му бъдем гости на вечеря. 761 00:54:42,367 --> 00:54:44,403 Казахте американците идват да ни извадят. 762 00:54:44,567 --> 00:54:48,162 Знам, но не мога да се свържа с Американски офицер ръководи атаката. 763 00:54:48,327 --> 00:54:51,319 Не знам каква е реакцията му би било, ако го направих. 764 00:54:51,487 --> 00:54:53,523 Особено ако му разкажа всичко. 765 00:54:53,687 --> 00:54:56,155 Казахте ли му за нас? 766 00:54:56,327 --> 00:54:58,682 Той знае, че има съпруги. 767 00:54:58,847 --> 00:55:00,599 Той не знае повече от това. 768 00:55:00,767 --> 00:55:03,281 Тогава ти и аз трябва да отида с Клодел. 769 00:55:04,167 --> 00:55:05,520 Този проклет нацист. 770 00:55:07,527 --> 00:55:10,678 - Целувка, татко. -Но разбира се, сине мой. 771 00:55:12,007 --> 00:55:13,565 Майка казва, че излизаш. 772 00:55:13,727 --> 00:55:16,799 Да, трябва да отидем в Сен Мишел за няколко часа. 773 00:55:16,967 --> 00:55:18,525 Само майка ти и аз. Съжалявам. 774 00:55:18,687 --> 00:55:20,518 Ти каза, че трябва да сме готови тази вечер. 775 00:55:20,687 --> 00:55:22,166 Точно така, сине мой. 776 00:55:22,327 --> 00:55:24,921 И може да се наложи да отидете някъде без нас за известно време. 777 00:55:25,087 --> 00:55:26,964 -Само малко. - Искаш да кажеш като училището? 778 00:55:27,127 --> 00:55:28,765 Да, като училището. 779 00:55:28,927 --> 00:55:31,999 Каквото и да се случи, ти оставаш с вашите приятели и д-р Дюфрен. 780 00:55:32,207 --> 00:55:35,244 -Това ясно ли е? -Вече всички сме войници? 781 00:55:36,767 --> 00:55:38,997 Толкова млад, за да бъде войник. 782 00:55:45,367 --> 00:55:47,801 Моите хора ще те хванат във винарската изба на абатството. 783 00:55:47,967 --> 00:55:49,878 Тръгваме в 10 довечера. Успех майоре. 784 00:55:50,047 --> 00:55:53,244 Добре, ще изложа този план по-късно. Мартинез. 785 00:55:54,687 --> 00:55:58,202 Не можах да не дочуя част от разговора. 786 00:55:58,367 --> 00:56:00,085 Ако има проблем да ме вземете... 787 00:56:00,247 --> 00:56:03,284 ... мога да тръгна на юг, и след това опитайте за Испания. 788 00:56:03,447 --> 00:56:05,324 Мари, ще те измъкна от тук. 789 00:56:12,007 --> 00:56:13,201 Какво искаш, майоре? 790 00:56:13,367 --> 00:56:14,516 Опитваш се да разбереш... 791 00:56:14,687 --> 00:56:17,042 ... който е на твоя страна ако има конфронтация? 792 00:56:17,207 --> 00:56:19,323 Мога да ти кажа. Никой. 793 00:56:20,727 --> 00:56:23,878 -Ами ти, Стърн? - Дойдох тук, за да убивам германци. 794 00:56:24,127 --> 00:56:27,324 окей Знаеш ли, направих малка проверка във вашия запис... 795 00:56:27,487 --> 00:56:30,365 -...докато тренираш. - Трябва да си гледаш работата. 796 00:56:30,527 --> 00:56:31,960 Тези три банки, които ограбихте... 797 00:56:32,127 --> 00:56:34,766 ... всички клонове на Трансгерманския север. 798 00:56:34,927 --> 00:56:38,363 Най-голямата германска собственост търговска банка в Ню Йорк. 799 00:56:38,527 --> 00:56:40,199 Може би не знаех това. 800 00:56:40,367 --> 00:56:41,800 Може би не. 801 00:56:41,967 --> 00:56:44,481 Или тези оръжия, които сте арестували за контрабанда. 802 00:56:44,647 --> 00:56:45,921 Всички останали в страни... 803 00:56:46,087 --> 00:56:48,885 ...воюва срещу германците а японците... 804 00:56:49,047 --> 00:56:50,685 ...дори преди да влезем в него. 805 00:56:50,847 --> 00:56:52,599 - Казах ти.... -не 806 00:56:52,767 --> 00:56:56,282 Не си ми казал нищо, но ти казвам. 807 00:56:56,447 --> 00:56:58,005 Каквото и да имаш там горе... 808 00:56:58,167 --> 00:56:59,441 ...това те разкъсва. 809 00:56:59,607 --> 00:57:00,926 Каква е разликата? 810 00:57:01,087 --> 00:57:04,079 Всички ще сме мъртви след няколко часа. 811 00:57:08,927 --> 00:57:10,883 Стърн не е истинското ми име. 812 00:57:11,047 --> 00:57:12,719 Това е името на семейството... 813 00:57:12,887 --> 00:57:15,082 ...Бях изведен нелегално от Германия да живееш с. 814 00:57:16,287 --> 00:57:17,800 Е, важно ли е истинското ти име? 815 00:57:18,687 --> 00:57:20,086 не 816 00:57:20,247 --> 00:57:24,035 Повечето от хората, които са го имали вероятно вече са мъртви. 817 00:57:24,407 --> 00:57:26,796 Имаше буквално десетки от нас, майор. 818 00:57:26,967 --> 00:57:28,400 Може би съм последният. 819 00:57:28,567 --> 00:57:31,365 И така, тези шестима учени работи за нацистите... 820 00:57:31,527 --> 00:57:33,961 ...независимо дали живеят или умират, не ти пука. 821 00:57:35,327 --> 00:57:37,557 Разбрахте, майоре. 822 00:57:40,447 --> 00:57:42,039 съжалявам 823 00:57:42,207 --> 00:57:43,879 И аз също. 824 00:58:06,287 --> 00:58:07,606 Лейтенант Карл Хофлер. 825 00:58:07,767 --> 00:58:09,564 Той заповяда патрулният катер, полковник. 826 00:58:09,727 --> 00:58:11,558 Всякакви други тела на моряци се възстанови още? 827 00:58:11,727 --> 00:58:14,525 Не, но знаем района къде нападението трябва да е станало... 828 00:58:14,687 --> 00:58:17,360 ...и ще продължим да търсим. 829 00:58:18,047 --> 00:58:20,197 Той умря за своя фюрер. 830 00:58:21,407 --> 00:58:24,524 Колко членове на Съпротивата имаме ли в ареста? 831 00:58:24,687 --> 00:58:25,881 Шест, полковник. 832 00:58:26,047 --> 00:58:27,765 Закачете ги. 833 00:58:28,127 --> 00:58:30,687 Заповеди на Райхслайтер Химлер. 834 00:58:32,607 --> 00:58:34,404 Публикувайте известие за отмъщение. 835 00:58:34,567 --> 00:58:36,603 Заявете, че те са екзекутиран като отмъщение... 836 00:58:36,767 --> 00:58:38,439 ...за убийството на немски моряци. 837 00:58:38,727 --> 00:58:43,243 Заявете, че мога да спестя шестте, ако това е така кой всъщност е извършил убийствата... 838 00:58:43,407 --> 00:58:45,079 ...са идентифицирани. 839 00:58:48,447 --> 00:58:51,598 Мари и партизаните ще ни посрещнат в северния край на манастира. 840 00:58:51,767 --> 00:58:54,122 Мартинез, ти и Стърн извадете кутиите. Холт... 841 00:58:54,287 --> 00:58:56,482 ...ти унищожаваш оръдейната кула, тогава влез вътре... 842 00:58:56,647 --> 00:58:58,319 ...и да взриви мястото по дяволите. 843 00:58:58,487 --> 00:59:00,557 Може би мога да направя това. 844 00:59:00,727 --> 00:59:02,683 Ballews и Chacon ще отиде и ще те подкрепи... 845 00:59:02,847 --> 00:59:04,360 ...от горните балкони. 846 00:59:04,527 --> 00:59:08,315 Имате 20 минути за охрана на манастира. 847 00:59:59,767 --> 01:00:02,361 Хей, татко. Къде е Фонтенак? 848 01:00:02,527 --> 01:00:04,199 Той каза, че ще го направи теглене на охрана. 849 01:00:04,367 --> 01:00:07,837 Това лъжливо копеле. хайде де! 850 01:00:18,207 --> 01:00:21,802 Вие се движите и ще ти прережа гърлото. 851 01:00:22,367 --> 01:00:24,005 Вземи специалност. 852 01:00:24,767 --> 01:00:26,917 След като се отърва от това прасе. 853 01:00:27,087 --> 01:00:28,281 не! 854 01:00:28,607 --> 01:00:30,643 Ти не вземаш това решение. Майорът го прави. 855 01:00:32,807 --> 01:00:35,037 веднага се връщам 856 01:00:38,727 --> 01:00:40,843 О, ти си красив, Морис. 857 01:00:41,007 --> 01:00:43,237 Ти си истинско произведение на изкуството. 858 01:00:54,527 --> 01:00:56,245 Какво, по дяволите, стана? 859 01:01:22,167 --> 01:01:24,078 Мога ли да помогна с нещо? 860 01:01:24,247 --> 01:01:25,805 Махни ги оттук. 861 01:01:25,967 --> 01:01:27,480 Ти не знаеш кои са тези мъже, правиш ли 862 01:01:27,647 --> 01:01:29,558 Разбира се, че го правя. 863 01:01:29,727 --> 01:01:32,036 Те са избрана единица, нали? 864 01:01:32,207 --> 01:01:34,084 Елитни войски минават през целия път... 865 01:01:34,247 --> 01:01:36,602 -...от Америка, за да спаси Франция. - Не, не. 866 01:01:36,767 --> 01:01:39,520 Да предположим, че ви казах че преди няколко седмици... 867 01:01:39,687 --> 01:01:41,405 ...тези мъже са били във военен затвор. 868 01:01:41,567 --> 01:01:44,684 - Повечето от тях са осъдени на обесване. -Какво говориш? 869 01:01:44,847 --> 01:01:46,360 Истина е, Мари. 870 01:01:46,527 --> 01:01:49,803 Тези мъже бяха избрани за това мисия, не защото са "елит". 871 01:01:49,967 --> 01:01:51,798 Защото са разходни. 872 01:01:51,967 --> 01:01:55,243 Не защото армията на Съединените щати гордее се с тях, не. 873 01:01:55,407 --> 01:01:57,523 Те са крадци и убийци. 874 01:01:57,687 --> 01:01:59,325 Тогава какво си ти? 875 01:01:59,487 --> 01:02:01,239 добре... 876 01:02:01,407 --> 01:02:03,363 ...аз съм офицерът, който ги избира... 877 01:02:03,527 --> 01:02:05,006 ...ги обучава... 878 01:02:05,167 --> 01:02:08,523 ... ги води в действие, и по-често... 879 01:02:08,687 --> 01:02:10,439 ... повечето от тях са убити върши работата. 880 01:02:10,967 --> 01:02:12,400 Мари. 881 01:02:13,167 --> 01:02:15,806 Не мога да убия Фонтенак сега дори и да исках. 882 01:02:15,967 --> 01:02:17,798 Трябва да се върне в манастира. 883 01:02:17,967 --> 01:02:19,958 Да започне атаката. 884 01:02:21,007 --> 01:02:23,475 Но за тази мисия, Мари... 885 01:02:23,647 --> 01:02:25,478 ... ти си още по-важен. 886 01:02:28,087 --> 01:02:30,476 Обади ми се, когато си готов. 887 01:02:37,887 --> 01:02:40,162 Когато свърши... 888 01:02:40,327 --> 01:02:43,524 ...Аз сам убивам Фонтенак. 889 01:04:20,367 --> 01:04:23,245 Не трябва ли баща ми и майка ми да се върна сега? 890 01:04:23,407 --> 01:04:25,557 Трябва да си търпелив, Фредрик. 891 01:04:25,727 --> 01:04:27,797 Опитайте се да сте спокойни. 892 01:05:13,727 --> 01:05:16,321 Когато влезем вътре, аз ще се погрижа на Комуникационната зала. 893 01:05:16,487 --> 01:05:18,079 Отивате в задната част на сградата... 894 01:05:18,247 --> 01:05:21,364 ...и се уверете, че Мартинез и другите влизат с експлозивите. 895 01:05:21,527 --> 01:05:23,597 Каквото кажеш, майоре. 896 01:06:03,487 --> 01:06:04,715 Късно е, отци. 897 01:06:04,887 --> 01:06:07,606 Не е твърде късно, надявам се, сержант. 898 01:06:07,767 --> 01:06:10,201 Сигурен съм, че Бог все още е буден. 899 01:06:18,647 --> 01:06:19,966 Върви, Стърн. 900 01:07:11,487 --> 01:07:13,717 Самолетът от Англия ще кацне след 90 минути. 901 01:07:13,887 --> 01:07:16,082 Предполагам, че ще се приберем до полунощ, нали? 902 01:07:16,247 --> 01:07:17,839 Разбрахте. 903 01:07:18,007 --> 01:07:20,282 Бях любопитен как един монах... 904 01:07:20,447 --> 01:07:24,918 ...живеенето в изолация признава отличителните знаци на сержант от СС. 905 01:09:03,327 --> 01:09:06,842 Мисля си да се разходя малко, Морис? 906 01:09:08,127 --> 01:09:10,641 Мога да ни заведа в Испания. 907 01:09:10,967 --> 01:09:12,116 Искаш ли да дойдеш? 908 01:09:12,807 --> 01:09:16,197 Мини през тази врата и ще те гръмна в ада. 909 01:09:23,407 --> 01:09:24,920 Добре, хайде. 910 01:10:40,407 --> 01:10:42,875 Хайде, Кели, да влезем вътре. 911 01:12:05,927 --> 01:12:07,201 не! 912 01:13:11,807 --> 01:13:13,240 татко? 913 01:13:13,407 --> 01:13:15,477 Швед, помогни на татко. 914 01:13:18,567 --> 01:13:19,602 какво стана 915 01:13:19,767 --> 01:13:22,361 Химикалите трябва да са повлияли запалителните. Избухнаха. 916 01:13:22,527 --> 01:13:24,882 - Къде са съпругите? - От другата страна на мазетата. 917 01:13:25,047 --> 01:13:28,437 Мартинез, качи се горе и се уверете, че нищо не се движи. 918 01:13:28,607 --> 01:13:30,837 Кели, Стърн. Ела с мен. 919 01:13:54,207 --> 01:13:56,801 да вървим Какво--? Кои са тези деца? 920 01:13:56,967 --> 01:13:59,481 Те бяха докарани тук когато училищата им затвориха тази седмица. 921 01:13:59,647 --> 01:14:02,525 Уж като бонус, но разбира се те са заложници. 922 01:14:02,687 --> 01:14:05,406 Цялата проклета немска армия ще бъде тук след минута. 923 01:14:05,567 --> 01:14:07,444 Какво ще правим с тях? 924 01:14:16,687 --> 01:14:18,245 да вървим 925 01:15:13,167 --> 01:15:16,443 Новият немски командир покани Фламандс и жена му във вилата му. 926 01:15:16,607 --> 01:15:18,040 Трябва да тръгнем без Фламандс. 927 01:15:18,207 --> 01:15:22,246 не можеш Той знае повече за Z-1 7 отколкото всички останали заедно. 928 01:15:22,407 --> 01:15:24,045 Ако нацистите го хванат... 929 01:15:24,207 --> 01:15:27,438 ...те могат да върнат всичко, което имате са унищожени за няколко седмици. 930 01:15:27,607 --> 01:15:29,802 Не можем да съберем цялата група вън от тук майоре. 931 01:15:29,967 --> 01:15:31,958 Да вземем учените и остави другите. 932 01:15:32,127 --> 01:15:36,439 ти луд ли си Те просто екзекутираха шестима заложници в Сейнт Мишел тази вечер... 933 01:15:36,607 --> 01:15:39,679 ...защото ти уби тези моряци и никой в цялата Съпротива... 934 01:15:39,847 --> 01:15:41,326 ...ще те предаде на нацистите. 935 01:15:41,487 --> 01:15:43,398 Защо не ми каза дали са взели заложници? 936 01:15:43,567 --> 01:15:45,444 Какво може да промени? 937 01:15:45,607 --> 01:15:48,360 Но съпругите и децата ще отидат в концентрационните лагери... 938 01:15:48,527 --> 01:15:50,358 -...ако ги оставим зад гърба си. -Прав си. 939 01:15:51,327 --> 01:15:53,397 Изкарваме ги всички. 940 01:15:53,567 --> 01:15:56,127 Сега закарайте тези хора до камионите и в самолета. 941 01:15:56,287 --> 01:15:58,198 Стърн, ти и аз отиват на вилата. 942 01:15:58,367 --> 01:16:01,165 Ако не се върнем до час, излитане. 943 01:16:02,847 --> 01:16:04,724 Това е заповед. 944 01:17:11,407 --> 01:17:13,363 Тази униформа не е лоша. 945 01:17:13,527 --> 01:17:16,917 Е, използвах Железния кръст за да покрие една от дупките от куршум. 946 01:17:39,967 --> 01:17:42,322 Четвърти ред, трети отляво. 947 01:17:42,487 --> 01:17:45,081 Дай му няколко минути, измъкни го оттук. 948 01:17:45,247 --> 01:17:46,885 Разбрахте. 949 01:18:10,367 --> 01:18:13,165 -Да какво е? -Полковник, Sicherheitsdienst просто... 950 01:18:13,327 --> 01:18:16,160 ...предаде информация, която Fieseler 1 68 беше забелязан над... 951 01:18:16,327 --> 01:18:19,046 ...Charlėne-Sur-Mer около Преди 10 минути и се подготвя за кацане. 952 01:18:19,207 --> 01:18:20,686 Контраразузнаването ни съобщава... 953 01:18:20,847 --> 01:18:23,441 ...няма разрешени полети в този район по това време. 954 01:18:23,607 --> 01:18:26,041 Знаете ли координатите? 955 01:18:26,447 --> 01:18:28,756 - Маркирайте ги на картата. - Видя два камиона да тръгват... 956 01:18:28,927 --> 01:18:32,078 ...и тръгнете по Soissons Road преди по-малко от 15 минути, полковник. 957 01:18:32,247 --> 01:18:35,364 Добре, дай ми картата. 958 01:18:36,687 --> 01:18:41,158 Срещата ще бъде тогава в тази обща област. 959 01:18:41,367 --> 01:18:44,165 Но те все още не са стигнали до там. 960 01:18:45,767 --> 01:18:50,318 Искам блокираща сила от превозни средства и мъже на Soissons Road. тук 961 01:18:50,487 --> 01:18:54,196 Издърпайте ги от зоната на басейна на SS в Северен Сейнт Мишел. 962 01:18:54,367 --> 01:18:55,766 Да, сър. 963 01:18:55,927 --> 01:18:58,839 Искам тези проклети камиони да бъдат спрени. 964 01:20:26,487 --> 01:20:28,557 Не осъзнаваш ли жена ми е още там... 965 01:20:28,727 --> 01:20:31,605 ...и има повече от дузина Германски офицери в сградата? 966 01:20:31,767 --> 01:20:35,077 Останалата част от вашето семейство и колеги са на път да напуснат Франция. 967 01:20:35,247 --> 01:20:41,197 Е, монах следобед и а капитан в немската армия през нощта. 968 01:20:41,487 --> 01:20:43,045 Каква трансформация. 969 01:20:43,207 --> 01:20:44,925 Стреляш и си мъртъв за секунди. 970 01:20:45,087 --> 01:20:47,806 Това няма нищо общо с теб, Пиер. ти си французин... 971 01:20:47,967 --> 01:20:51,198 Да, аз съм французин и съм лоялен към Маршал Петен и френската държава... 972 01:20:51,367 --> 01:20:53,562 ...а не някакъв изроден предател, който... 973 01:24:13,247 --> 01:24:15,317 дръж го! дръж го! 974 01:24:18,487 --> 01:24:20,079 Отворете го. 975 01:24:41,847 --> 01:24:43,439 Отворете! 976 01:24:59,327 --> 01:25:01,716 Да се ​​качим на летището! 977 01:25:10,767 --> 01:25:12,120 Какво предстои? 978 01:25:23,007 --> 01:25:24,486 дръж го 979 01:25:29,687 --> 01:25:31,120 Какво по дяволите е това? 980 01:25:31,287 --> 01:25:34,245 Аз съм сержант Холт от майор Райт. Имаме товара или по-голямата част от него. 981 01:25:34,407 --> 01:25:36,523 -Къде е специалността ти? - Той ще дойде. 982 01:25:36,687 --> 01:25:38,040 О, съмнявам се. 983 01:25:38,207 --> 01:25:42,200 - Той е в Сейнт Мишел. Мъртъв. -Какво говори? 984 01:25:42,367 --> 01:25:44,676 Майор Райт и един от нашите хора отиде до Сейнт Мишел... 985 01:25:44,847 --> 01:25:46,963 ...да изведа директорът на проекта и съпругата му. 986 01:25:47,127 --> 01:25:49,038 Изпрати два камиона по пътя Соасон... 987 01:25:49,207 --> 01:25:52,483 ...защото смяташе, че СС ще го направят имам доклад, че ще бъдете в района. 988 01:25:52,647 --> 01:25:55,559 Той ни изпрати и останалите страничен път, който минаваше покрай устието. 989 01:25:58,127 --> 01:25:59,924 искам да чакам за майка ми и баща ми. 990 01:26:00,487 --> 01:26:04,036 - Изчакай ги в самолета, хлапе. - Детето може да почака с мен. 991 01:26:04,207 --> 01:26:07,005 -Всичко е наред. - Предполагам, че е по-добре да не питам... 992 01:26:07,167 --> 01:26:08,919 ...където жените и идваха деца. 993 01:26:09,087 --> 01:26:11,521 - Вече трябва да се махаме от тук. -Няма да си тръгваме... 994 01:26:11,687 --> 01:26:14,155 ...до майора и камионите пристигат. Кели! 995 01:26:14,327 --> 01:26:17,125 Настройте 30-калибър. искам те за охрана на всички подходи. 996 01:26:17,287 --> 01:26:18,515 Те няма да дойдат, сержант. 997 01:26:18,687 --> 01:26:21,042 Те са мъртви на пътя Соасон или Сейнт Мишел. 998 01:26:21,207 --> 01:26:23,323 - Фонтенак е прав. - Нагласи този пистолет, Кели! 999 01:26:23,487 --> 01:26:26,559 Пропускате последния ни шанс да се измъкна жив от тук. 1000 01:26:36,887 --> 01:26:39,481 - Много мило от ваша страна, че се отбихте. - Радвам се да ви видя, майоре. може ли да тръгваме 1001 01:26:39,647 --> 01:26:42,480 Не. Изпратих четирима мъже и два камиона да примами СС... 1002 01:26:42,647 --> 01:26:44,763 ...от другите, и са в неизвестност. 1003 01:26:44,927 --> 01:26:46,679 мамо 1004 01:26:52,127 --> 01:26:53,765 Не прилича те ще успеят. 1005 01:26:53,927 --> 01:26:56,361 -Махни се! -Мамо. 1006 01:26:57,767 --> 01:26:59,405 Фредрик! 1007 01:27:02,127 --> 01:27:03,446 Фредрик! 1008 01:27:31,487 --> 01:27:34,638 Предполагам, че няма да се прибирам с вас, сър. 1009 01:28:14,927 --> 01:28:16,121 След тях! 1010 01:29:10,207 --> 01:29:12,562 Какъв вид единица е което командвате, майоре? 1011 01:29:12,727 --> 01:29:16,003 Строго секретно, момчета. Елитни войски. 1012 01:29:21,527 --> 01:29:22,880 Трябва да се гордеете с тях. 1013 01:29:23,567 --> 01:29:25,876 Никога няма да разбереш колко горд.